喵吉啦航行日誌

連續幾天東京都內陰雨綿綿，在家一直爛著實在覺得渾身不舒服。
所以早上起來看到天放大晴就趕緊出門去曬曬久違的暖陽~
因為聽說神樂坂好像是個適合散步的好所在。
於是貓兒便去跑早稻田跟神樂坂散散心~
嗯~今天的天氣的確是適合散步的好日子~

首先呢~從家裡附近的西巢鴨做路面電車的荒川線到終點的早稻田。
下了車走一小段路就可以看到早大的大隈會館。
喔~~~~真不愧是日本屬一屬二的名校，校園超大滴~
當然啦~不能免俗的要拍幾張照囉~XD

 
這時發現在旁邊有個小咖啡館~
進去看看，是兩個很有型的歐吉桑在經營的呢~
整間店裡的氣氛很溫馨，外面也有露天的座席。
還有在賣各種早大紀念商品(早大真屌~)
而且重點是價格超便宜！貓兒點了杯咖啡跟巧克力蛋糕才450塊~

當然囉~既然身為貓曬曬太陽也是理所當然滴~
坐著坐著，竟然產生了以為自己坐在巴黎街頭的錯覺呢~XD
噢~冬天曬太陽真的是享受啊~
看來貓兒以後會成為這家店的常客呢~

坐了半個多小時之後，開始往目的地神樂坂前進。
地圖上兩個地方看來很近，但真的走其來其實有些距離。
而且沿路還沒啥路標，只好憑感覺猜~@@；
幸好貓兒的直覺是正確的(本喵一向有”人間衛星導航”的稱號~XD)

嗯~這果然是個適合散步的好地方~
因為這整個地方的氛圍就讓人覺得很放鬆、很舒服。
比起自由之丘這裡的感覺算是比較平易近人。
主要的道路”神樂坂通”被規劃為步行者天國，所以可以走在馬路中間慢慢晃~

而巷子裡有許多很有格調的小餐廳還有住宅。
依著書裡的介紹找，果然找到了幾家深藏在巷子裡的店。
只可惜今天假日(天皇生日)，而貓兒去的時候又是下午休息時間所以無緣進去晃晃。
呵呵~這麼說來還是得來第二次囉~XD

咦？今天是啥日子？

當然囉~今天是耶誕夜~(再裝傻也沒用啦~)
在過節氣氛濃厚的東京，貓兒也不能免俗的要慶祝一下~
以往總是假裝沒這一天，然後在網路上與眾家宅男廝殺終晚。(耶誕夜大屠殺！？)
想想逃避這麼久了~也該好好面對一次了~
所以今晚貓兒煮了咖哩，買了蛋糕準備好好過今年的耶誕夜。

而慣例的耶誕夜戰役這次就休兵吧~

OK~~~~既然是耶誕夜特輯~(啥時決定的？)
最後就介紹一下日本最具代表性的耶誕歌曲吧~
說到代表性的耶誕歌曲，英文歌首推喬治麥可的<Last Christmas>。
而日本呢~則是山下達郎的<Christmas Eve>。
這首歌的崛起其實還滿有趣的。
當初本來只是作為JR東海1988年耶誕特快車的廣告歌。
而請來主演CM的女主角就是芳齡15歲後來成為當紅女優的深津繪里。

日本在泡沫經濟時期，各公司莫不極其所能的擴張。
也因此就有無數的上班族被迫外派到離家數百公里外的公司據點。
這些上班族往往都還年輕，卻要在公司ㄧ聲令下與家鄉的女友分離。
所謂"遠距離戀愛"一詞便由此而產生。(通常簡稱"遠距離")
JR東海就特地在重要節日，尤其是耶誕夜-新年假期加開列車以嘉惠那些被迫離家的人們。
沒想到這支CM竟一砲而紅！
捧紅了深津繪里不說，還讓山下達郎的這首<Christmas Eve>成了經典。
這可能是當初CM企劃所始料未及的吧~

這首歌雖然歌詞有些哀傷，有些憂鬱。
但背景輕快的節奏，卻讓人腦中不禁浮現火車飛快地穿越一個個的鄉村城市，到最後即將進站的畫面。
跟CM的影像主題真是配的恰到好處。(MTV反而差多了)
尤其是兼奏巧妙地利用了名曲"卡農"的橋段更是令人印象深刻。

所以雖然歌詞內容頗為傷感，就像是CM裡女主角等不到人的心情。
但聽到最後，卻有種那個盼待的人終於出現在月台的另一端的感覺呢~(Happy emding~)

接下來就請各位欣賞這首山下達郎的<Christmas Eve>~

クリスマスイブ　
作詞・作曲　　山下達郎

譯：喵吉啦

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night ,Holy night

徹夜的大雨，隔日定會化成紛紛飛雪吧...
Silent night, Holy night.

きっと君は来ない
ひときりのクリスマス・イブ
Silent night ,Holy night

你肯定沒法來了...
孤獨一人的聖誕夜。
Silent night, Holy night.

心深く　秘めた想い
叶えられそうもない

心底深藏的思念，
看來是難以實現...

必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night ,Holy night

但若在今晚，總覺得一定能說出來。

まだ消え残る　君への想い
夜へと降り続く

對你的思念，仍融逝不去。
自夜空中片片羽羽不斷飄下，

街角にはクリスマス・ツリー
銀色のきらめき
Silent night ,Holy night

街角的聖誕樹，正閃爍著銀白的光華。
Silent night, Holy night

====================================.

祝各位耶誕快樂~~~~