喵吉啦航行日誌

呵呵~這首歌是貓兒在日本的好兄弟；眼鏡仔鈴木最愛的KTV定番曲~

歌詞完全無厘頭到一整個不行，但是超熱血啊~~!!!

能如此深切的把對蜜柑的愛給發揮的淋漓盡致，真是不得不給這支叫"性感機槍"的搖滾樂團一個大大的GJ啊!

接下來請大家好好從歌詞中品嘗他們對蜜柑那熱烈的愛吧~~~XD

=======================================

みかんのうた（LIVE)  (蜜柑之歌)

作詞・曲：Anchang　編曲：SEX MACHINEGUNS   譯：喵吉啦

みかんは色々あるけれど

呼呼~ 貓兒好久沒寫部落格了呢~
今天就為大家帶來貓兒每天必點的"通勤配樂"~<Highway To Hell>
每次聽著這首ACDC的名作，就不由得想像自己是在美國中西部一望無際的沙漠公路上。
帶著墨鏡，穿著夏威夷衫。開著敞篷車，側座塞滿了冰涼的啤酒。
油門踩到底一路狂飆！

今天貓兒來為大家介紹好女怕男纏的經典~<紅磨坊>的這首<大象情歌>~XD

Elephant Love Medley

Lyrics:Bono/The Edge
Music:John Lennon/Paul Mccartney/Paul Stanley/Desmond

前陣子貓兒姐貴介紹了SoulJa與青山テルマ合唱的<ここにいるよ>
剛開始聽覺得是普通好聽，後來發覺在餐廳吃飯的時候常常聽到店裡收音機在播。
上網查了查才發覺；ㄟ！有趣！這首歌竟有男生版跟女生版~
分別是男生版的<ここにいるよ>(我在這裡喔)跟女生版的<そばにいるね>(我在你身邊唷)
而且兩首歌的歌詞還遙相呼應，兩首一起聽才可以聽出歌詞的完整意涵跟故事。

有天在電視上看到了一個廣告，

是保險公司的廣告。

溫馨懷舊的老照片，配上小田和正那具有敘事詩風格的歌詞與曲調。

老實說，那個瞬間真的被那影像感動了。

但這首歌我找了好久才找到@@；

在此跟大家分享一下.......

夜深人靜的時候，貓兒特別喜歡聽這首曲子。
巴哈的G大調第一無伴奏大提琴組曲，前奏曲。

無伴奏？聽來好像很無聊...

不，在老貓的耳裡那叫純粹。
雖然只有一種樂器，但其中的音律變化卻是現代流行音樂所遠遠比不上的。
純粹，卻不單調。豐富卻也不花俏。

大提琴獨特深沉的音色，總能讓人打自心底感到一股平靜。

很久以前就貼過的，大貫妙子的四季。

最近終於找到可以直接轉貼的日文歌詞~(不好意思，因為有的字不會打~@@)

所以決定重新PO一次。因為一直覺得只放譯詞實在是怪怪的~@@；

最近又開始面臨季節的更迭，令貓兒在聽這首歌時特別有感觸。

貓兒與貓兒老爹每年都會自NHK收看BBC轉播英國的新年音樂會(Last Night of the Proms)。

這在英國已算是傳統，而且不同於一般古典音樂向的音樂會。

新年音樂會強調的是庶民的，是大家一起同樂。所以現場的氣氛是相當輕鬆愉快的。

而非一般刻板印象中的那種死板板的音樂會。這點是貓兒非常羨慕的。

每年最後的高潮曲目必定是"Fantasia on British Sea Songs"(不列顛海上奇想曲)

而高潮中的高潮就是奇想曲的最後一個樂章；"Rule, Britannia!"的大合唱。

每次看轉播看到這裡總是令人感動又羨慕，整個音樂廳，甚至連場外看轉播的觀眾都一起齊聲合唱著；

"Rule, Britannia! Britannia, rule the waves    Britons never never never shall be slaves."

只要不列顛統領著海洋ㄧ天，不列顛人將永不被奴役。

多麼豪情萬丈的詞句啊！

  ←不列顛女神"不列塔尼亞"像於普里茅斯

最後放上影片與歌詞，但是因為這歌詞實在是太簡潔太漂亮了。

要翻成中文實在是超過貓兒的能力，所以只好把日文的譯詞放上來給懂日文的貓友參考。

==================================偉大的分隔線===================================

歌詞(英語)

When Britain first at Heav'n's command

Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

And guardian angels sang this strain;

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:

Britons never never never shall[will] be slaves.

The nations not so blest as thee,

Shall in their turns to tyrants fall;

While thou shalt flourish great and free,

The dread and envy of them all.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:

Britons never never never shall[will] be slaves.

Still more majestic shalt thou rise,

More dreadful from each foreign stroke;

As the loud blast that tears the skies,

Serves but to root thy native oak.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:

Britons never never never shall[will] be slaves.

Thee haughty tyrants ne'er shall tame,

All their attempts to bend thee down

Will but arouse thy generous flame;

But work their woe, and thy renown.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:

Britons never never never shall[will] be slaves.

To thee belongs the rural reign;

Thy cities shall with commerce shine;

All thine shall be the subject main,

And every shore it circles thine.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:

Britons never never never shall[will] be slaves.

The Muses, still with freedom found,

Shall to thy happy coast repair;

Blest Isle! With matchless beauty crowned,

And manly hearts to guide the fair.

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:

Britons never never never shall[will] be slaves.

歌詞(和訳)

神の命によりて　ブリテン島が

大海より出でし時、

これぞ大地の憲章なりと、

守護天使ら斯く言い給えり。

統べよ、ブリタニア、

大海原を統べるのだ！

ブリトンの民は決して、決して、決して奴婢とはならじ！

汝より祝福されぬ国々

いつかは暴君の前に倒れるであろう

しかし汝、巨大かつ自由に繁栄し

他の者の脅威と嫉妬の的とならん

統べよ、ブリタニア、

大海原を統べるのだ！

ブリトンの民は決して、決して、決して奴婢とはならじ！

さらに威風堂々と立ち上がれ

より恐ろしき、外国の脅威とて

天を引き裂く嵐にも耐うる

樫のごとくに立つのみ

統べよ、ブリタニア、

大海原を統べるのだ！

ブリトンの民は決して、決して、決して奴婢とはならじ！

 

出處：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%A2

 

 

BBC交響楽団 プロムスコンサート最終夜・1994年度中継 copyright BBC and Teldec Classics GmbH

今天偶然在YOUTUBE上找到的寶貝~ ^O^

曲目是貓兒最愛的柴可夫斯基的D大調小提琴協奏曲第一樂章。

挑大樑擔綱獨奏的是已故小提琴大師；海飛茲。這可是很稀有的咧~~XD

在所有古典音樂中，貓兒最獨鍾的就是柴可夫斯基的作品。

而在所有柴可夫斯基的作品中，貓最愛的就是這曲D大調小提琴協奏曲的第一樂章。

雖然這首曲子完整版長度超過19分鐘(YOUTUBE的海飛茲版只有12分，貓兒手上的卡拉揚版是19分)。

但是整取聽下來卻不會讓人感覺已經過了那麼長的時間。

反而在最後還有股讓人意猶未盡的感覺~ =^ ^=

貓兒幾乎每天都會聽，因為工作時貓都會放背景音樂來讓自己專心。

而這首就是每天曲目裡必備的ㄧ首。

但除了工作之外，貓偶爾也會在夜深人靜的時候，關上燈。讓旋律在腦海中自然形成影像。

在想像中，小提琴獨奏的樂音好像化成了人形，努力訴說的自己的故事。

悲傷、歡樂、思念、哀愁.....等等的情感都透過旋律像言語一般的直透人心。

尤其是在激揚之處，彷彿可以跟著它ㄧ起雀躍。

壯闊的地方，似乎那ㄧ望無際的烏克蘭草原、直到天邊西伯利亞的樹海就近在眼前。

有讓人不禁跟著大喊"美哉~！俄羅斯！美哉！我的祖國！"的衝動~~~XD

呼呼~其實貓兒根本就不懂樂理~ =^ ^=

更別提作啥專業的樂評了~XD

但管它的~音樂重點就是要觸動人心不是嗎？

好聽，愛聽。這就夠了！

柴科夫斯基小提琴協奏曲http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9F%B4%E7%A7%91%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%9F%BA%E5%B0%8F%E6%8F%90%E7%90%B4%E5%8D%8F%E5%A5%8F%E6%9B%B2&variant=zh-tw

雅沙·海飛茲http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%9B%85%E6%B2%99%C2%B7%E6%B5%B7%E9%A3%9E%E5%85%B9&variant=zh-tw